1. Taking advantage of the situation, the Philistines invaded.

그 상황을 이용하여 블레셋 사람들이 침략하였다.

2. With a thousand poorly equipped men, he overcame the armed Philistine garrison at Geba.

장비를 제대로 갖추지 못한 일천 명을 거느리고 게바에 있는 무장한 블레셋 수비대에게 승리를 거두었던 것이다.

3. This threw great fear into the Philistine army and resulted in a mighty rout.

이 일로 인해 블레셋 군대는 큰 두려움에 휩싸였으며, 그 결과 대패하고 말았다.

4. A pim measure of silver scrap was the price the Philistines charged the Israelites for sharpening their tools.

블레셋 사람들은 연장을 벼리는 값으로 이스라엘 사람들에게 은 조각으로 만든 핌을 요구했습니다.

5. David’s forces were ordered to leave on the following morning, and then the Philistines advanced to the battle site at Jezreel.

다윗의 군대는 명령에 의해 이튿날 아침 그곳을 떠나게 되었으며, 그다음 블레셋 사람들은 이스르엘에 있는 전투 장소로 진군하였다.

6. (1Sa 28:4) The account thereafter indicates that the Philistines advanced to Aphek while Israel descended to the spring at Jezreel.

(삼첫 28:4) 그 후 기록에서 암시하는 바에 따르면, 블레셋 사람들은 아벡까지 진군하였고 이스라엘 사람들은 이스르엘에 있는 샘으로 내려갔다.

7. And an illegitimate son will actually seat himself in Ashdod, and I shall certainly cut off the pride of the Philistine.

내가 ‘블레셋’ 사람의 교만을 끊고 그 입에서 그 피를, 그 잇 사이에서 그 가증한 것을 제하리니 그도 남아서 우리 하나님께로 돌아와서 ‘유다’의 한 두목 같이 되겠고 ‘에그론’은 ‘여부스’ 사람 같이 되리라.

8. As the mighty Goliath and his shield bearer advance, ‘the Philistine calls down evil upon David by his gods.’ —1 Samuel 17:12-44.

강대한 블레셋 사람 골리앗은 그의 방패 든 자와 함께 앞으로 나가면서, “그 신들의 이름으로 다윗을 저주”합니다.—사무엘 상 17:12-44.

9. The days of Samuel brought additional reverses for the Philistines (1Sa 7:13, 14) and proved to be a period marked by outstanding Passover celebrations.

사무엘 시대에는 그에 더하여 몇 차례 블레셋 사람들을 패배시키는 일이 있었으며(삼첫 7:13, 14), 그 시대는 유월절을 매우 성대하게 축하한 것으로 유명한 기간이 되었다.

10. According to this view, the meaning of the above-cited prophecies of Ezekiel and Zephaniah would be that Jehovah was going to bring vengeance and woe upon all the inhabitants of the cities of Philistia, both the Philistines and the Cherethites, prophecies apparently brought to fulfillment by the Babylonians.

이 견해에 의하면, 위에 인용된 에스겔과 스바냐의 예언들은 여호와께서 블레셋 도시들의 모든 주민들 즉 블레셋 사람들과 그렛 사람들 모두에게 복수하시고 화를 가져오실 것이라는 의미가 될 것인데, 이 예언들은 바빌로니아 사람들에 의해 성취된 것 같다.